Today's Idiom is : “Take one’s own sweet time”
今日のイディオム は to “take one’s own sweet time” でーす！
To “take one’s own sweet time” means to do at one’s own pace.
To “take one’s own sweet time” の意味は、マイペース。
ー塗装やさんについて、ご近所さんと英会話ー
A: Has the painter finished your house yet?
A: あの塗装やさん、お宅の塗装終った?
B: No!
B: 未だなのー!
A: Really? It seems like it’s taking a long time…
A: ええー? ずいぶん長く掛かるわね…
B: Yeah, it’s been 3 weeks. The painter is taking his sweet time.
B: そー、もう3週間。あの人、マイペースでやってるから。
A: Maybe he’s just trying to do a really good job?
A: たぶん、一生懸命過ぎるんじゃないの?
B: Or maybe it’s because he’s getting paid by the hour!
B: それか、時給だから、ただ時間かけてるのかもー!
That’s all for today! See you next time! Thank you for your time!
今日はここまで。じゃまたね！ありがとー！
