Today's Idiom is : “Steal the show”
今日のイディオム は to “steal the show” でーす！
To “steal the show” means to be the most important part of some activity or situation.
To “steal the show” の意味は、人気・話題をさらう。
ーConversation between two people in a bar, discussing a recent football gameー
ーバーでサッカーゲームについて友達と英会話ー
A: Did you see Rooney’s goal? It was superb! I thought he deserved player of the match…
A: ルーニーのゴール見た? すごかったなー、あれ! MVP持ってくと思ったんだけどな…
B: It was great, but I wasn’t mad when they awarded it to Ronaldo.
B: すごかったけど, ロナルドの受賞もよかったんじゃん.
A: He didn’t even score any goals!
A: あいつ、ゴールも決めてなっかったけど!
B: No, but his defense stole the show! They would have lost the game without him.
B: そーだけど、彼の守備が全部かっさらってたな! やつの守りがなかったら、負けてたぜ。